Trading volume in physically delivered bitcoin futures listed on Intercontinental Exchange’s Bakkt platform surged to record highs on Tuesday.