Traders are shifting funds into select altcoins as Bitcoin price trades in a sideways range.