After a crippling hack, KuCoin looks to return to normalcy — but what’s next for the troubled exchange?